Trier: Welterbestätte

Trier: Welterbestätte
Trier, im Jahre 16 v. Chr. als „Augusta Treverorum“ gegründet, ist die älteste Stadt Deutschlands. Hier führen quasi „alle Wege nach Rom“: Als die ehemalige Hauptstadt des weströmischen Reichs glänzt Trier auch heute noch mit Bauten, die Roms würdig wären, zum Beispiel der monumentalen Basilika oder dem größten noch erhaltenen Stadttor aus römischer Zeit, der Porta Nigra, deren vergleichsweise guten Erhaltungszustand wir der Umnutzung als Kirche und jetzt als Touristenattraktion verdanken.

Trèves : patrimoine mondial
La ville de Trèves, fondée au 16ème siècle avant Jésus-Christ sous le nom de Augusta Treverorum, est la plus ancienne ville d'Allemagne. De là, tous les chemins mènent à Rome, puisque la ville, ancienne capitale de l'Empire romain de l'Occident, brille encore aujourd'hui par des monuments qui auraient fait pâlir Rome de jalousie. On note ainsi l'immense basilique ou bien la plus grande porte romaine subsistant en Europe, la Porta Nigra, qui doit son état de conservation à l'utilisation qui fut faite de l'endroit : elle fut transformée en église puis finit en attraction touristique.