Dinant: Couques

Dinant: Couques
Située sur les bords de la Meuse et connue comme la ville du cuivre, Dinant donna son nom à ses objets, les « dinanderies » qui s’exportaient déjà au Moyen-âge jusqu’en Grande Bretagne. Ville wallonne très ancienne associée à la Hanse, Dinant goûte depuis des lustres aux parfums exotiques du café, du cacao, ainsi qu’aux fameuses « couques », petits biscuits dinantais. L’aisance de la ville s’exprime aussi par sa cathédrale gothique et d’honorables citoyens qui ont pérennisé sa réputation, dont Adolphe Sax, l’inventeur du saxophone.

Dinant : Lebkuchen
Bekannt als „Kupferstadt“ exportierte die an der Maas gelegene Stadt ihre „Dinanderien“ genannte Metallarbeiten schon im Mittelalter bis nach England. Die alte wallonische Hansestadt kennt seit langem exotische Köstlichkeiten wie Kaffee, Kakao und die berühmten „Couques“ genannten Lebkuchen; den Reichtum der Stadt spiegelt die gotische Kathedrale, und ihren Ruhm mehrten verdiente Bürger wie Adolphe Sax, der hier das Saxofon erfand.